Praleisti ir pereiti prie pagrindinio turinio

Musulmonų teologas prie karaizmo lopšio



Pasak legendos, 8-ame amžiuje musulmonų teologas Abu Hanifa Bagdado kalėjime pataręs kitam kaliniui, tokiam Ananui iš Pairanės, pasiskelbti ypatingos religijos vyriausiuoju kunigu. Ananas svaičiodamas per keturias dienas sukuria naują religiją, padedant papirktam viziriui gauna audienciją pas kalifą, įtikina jį esąs vyriausiasis naujos religijos žynys ir išsilaisvina; paskui apsiskelbia regėjęs sapne pranašą Eliją, kad išplėstų savo auditoriją. Tokia yra legendinė karaitų, arba karaimų, religijos kilmė (Simon Szyszman, Karaizmas, iš prancūzų k. vertė Petras Račius, Vilnius: Pradai, 2000, p. 13-14). 

Komentarai

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Erazmas Roterdamietis - literatas, vertėjas, teologas

Ėmęs studijuoti Paryžiaus universitete, Erazmas Roterdamietis (1469-1536) atsisakė sumanymo tapti teologijos daktaru - scholastiniai ginčai jam pasirodė nuobodūs. Jis pasirinko poeto, literato kelią.  Erasmus. buzzle.com  Tik vėliau lankantis Anglijoje Džonas Koletas (John Colet) jį, galima sakyti, sugrąžino prie teologijos. Po kartais tiesiog šmaikščių ginčų teologijos klausimais Erazmas pajuto jos trauką. Gal net ne tiek jį traukė pati teologija, kiek troškimas kompetentingai, su tikru išmanymu svarstyti ir komentuoti  Bibliją, tiksliau, jos mažesniąją dalį - Naująjį Testamentą - originalo kalba. Tad jis nutarė išmokti graikų kalbą, kad galėtų gilintis į šventraščio originalą, o ne vien į lotyniškąjį vertimą - vadinamąją Vulgatą. Blaiviai pasvėręs realias galimybes, hebrajų kalbos ir Senojo Testamento jis nutarė nesiimti.    Ėmęsis komentuoti Naująjį Testamentą, vėliau Erazmas panoro pataisyti seną lotynišką vertimą ir tada iš naujo išvertė NT iš