Klaidingas šariato, ramadano, hidžros (migracijos iš Mekos į Mediną) aiškinimas

Šimto religijos mįslių antrajame, pataisytame leidime (1985) esama trijų netikslumų keliuose islamui skirtuose puslapiuose (p. 189-93).

1) Esą persekiojamas Mahometas 622 m. persikėlęs į Jasribą su kitais pranašais (p. 189) – iš tikrųjų su bendražygiais migrantais (muhadžirais).

2) Esą islamiškuose kraštuose kiekvieną vasarą 30 dienų skiriama religinei ramadano šventei (p. 192) – iš tikrųjų kasmet 11 (kartais 10) dienų anksčiau ir gal ne tiek šventei, kiek ramadano (pers., turk. ramazano) mėnesiui, kurį dienos metu pasninkaujama. Beje, ramadano pasninko taisyklės išdėstytos dviejose gana ilgose Korano eilutėse, arba posmuose (2:185, 2:187).

3) Esą yra tokia knyga Šariatas, kurią pavarčius galima rasti bausmių dydžius – iš tikrųjų šariatas tai tik apskritai religinis įstatymas.

Įdėtas toks klaidingai šariatą iliustruojantis anekdotas (p. 190-91):

“Pasakojama, esą kartą atėjęs amatininkas pas Šariato aiškintoją ir prašąs pasakyti, kas būsią, jeigu jo karvė subadysianti teisėjo karvę. Dvasininkas pavartęs Šariatą ir sakąs:

- Amatininkas turės užmokėti karvės vertę.

- O ką sako Šariatas, - paklausęs žmogelis, - tuo atveju, jeigu atsitiktų priešingai?


Ilgai vartęs knygas išminčius, bet atsakymo neradęs” (Feliksas Mačianskas, Šimtas religijos mįslių, Vilnius: Vyturys, 1985).