Kodėl visur viešojoje sferoje rašoma ir privalu rašyti Swedbank , o santuokos liudijime draudžiama įrašyti Wardyn ? Tai svarstydamas pasiremsiu trimis spausdinto žodžio atvejais: Southgate 2003 , Šidlauskas 2006 , Tarasiewicz 2011 ( žr. iššifravimus rašinio gale ) . ĮVYKIS IR PROBLEMOS ESM Ė. IDENTITETO KLAUSIMAS Kaip matyti i š Stanislavo Tarasevi č iaus, dienra ščio Kurier Wilenski ž urnalisto straipsnio Pritr ūko teisingumo lenkiškoms pavardėms ( žr. Tarasiewicz 2011 , p. 1, 5) , Lietuvos pilietė Malgožata Runevič ištekėjo Lietuvoje už Lenkijos piliečio Ł ukaszo Wardyno ir po santuokos pasirinkusi vyro pavardę negalėjo gauti santuokos liudijimo su tiksliai įrašyta vyro (ir nauja savo) pavarde. Vyro ir žmonos pavardė buvo įrašyta santuokos liudijime Vardyn . Buvo sukurta nauja pavardė, naujas identitetas. Ar tai ne toks pat veiksmas, kaip, tarkim, visur Lietuvoje vietoj Swedbank imti rašyti Svedbank ? Kokie būtų padariniai? Negalėtum būti tikras, kad tikrai...
Komentarai
Rašyti komentarą